'국가별 속담 비교' 태그의 글 목록

지난 번에 이어서, 나라별로 사랑, 우정, 돈과 관련된 속담을 비교해서 살펴보겠습니다. 사랑에 관한 속담첫 번째, 우리는 종종 "사랑은 눈을 멀게 만든다"라는 표현을 사용합니다. 이 표현에 대한 속담에는 어떤 것들이 있을까요?한국어 : "제 눈에 안경이다."영어 : "Love is blind." (사랑은 눈이 멀게 한다.)스페인어 : "El amor es ciego, pero los vecinos no." (사랑은 눈이 멀지만, 이웃은 그렇지 않다.)프랑스어 : "L’amour rend aveugle." (사랑은 사람을 눈멀게 한다.)한국 속담은 개인의 주관적인 기준을 강조하는 표현인 반면, 영어와 프랑스어는 사랑에 빠지면 이성을 잃는다는 점을 강조합니다. 스페인 속담에는 자신은 사랑에 빠져서 판단력이 ..

언어학 2025. 2. 7. 00:30

이전 1 다음